شجریان - بت چین

Publié le par нар хиртэлт

 

Ey mahe man, ey bote chin, ey sanam ---------------- oh my moon, oh my Chinese beauty (1) , my idol lale rokh o zohre jabin, ey sanam --------------------- tulip face, venus brow, my idol ta be to dadam del o din, ey sanam ------------------- as soon as I gave my heart and my religion to you, my idol bar hame kas gashte yaghin, ey sanam---------------- it has become definite to everyone, my idol man ze to duri natavanam digar ----------------------- I can no more tolerate being apart from you janam vaz to saburi natavanam digar ----------------- my love, I cannot be patient regarding you Bia habibam, bia tabiabam ------------------------------ come my lover, come my physician Har ke to ra dide ze khod del borid ------------------ whoever saw you forgot about himself Rafte ze khod ta ke rokhat ra bedid ------------------- unaware of himself until he saw your face Tire ghamat chun be dele man resid ------------------- the arrow of your heartache when hit my heart Hamcho begoftam ke hame kas shenid --------------- I said it in a way that everybody heard man ze to duri natavanam digar ----------------------- I can no more tolerate being apart from you janam vaz to saburi natavanam digar ----------------- my love, I cannot be patient regarding you Bia habibam, bia tabiabam ------------------------------ come my lover, come my physician Ey nafase ghodse to ehyaye man --------------------- you whose holy breath is my resurrection Chon toei emruze masihaye man ---------------------- since today you are my Messiah Halate jam’ei to parishan koni ------------------------- you would distract the condition of a crowd Vay o be hale dele sheydayie man --------------------- now woe to my lovelorn heart man ze to duri natavanam digar ----------------------- I can no more tolerate being apart from you janam vaz to saburi natavanam digar ----------------- my love, I cannot be patient regarding you Bia habibam, bia tabiabam ------------------------------ come my lover, come my physician

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article